Located in the armpit of human space, Outcast Station is where careers go to die. But even outcasts deserve a shot at redemption.